나에게만 재미있는 단어 몇개.(지렁이, 낙지, 양파)

 

 

 

---

 

 

지렁이 가 영어로 Earthworm 이다.

직역하면 지구벌레, 땅벌레, 흙벌레.. .....역시 나만 재미있나??

문득 궁금증이 드는 건 지구(地球) 라는 단어는 언제 생긴 단어냐는 거다..물론 어스(earth)도 마찬가지...

암튼 지렁이는 이 지구를 대표하는 벌레인 것이 분명하다...(서양에서..)

누군가는 그리 인정한 거 아닌감...... 설마 외계인이?

 

 

그럼 우리나라에서 지렁이란 단어는?

순수한글인가? 하고 열심히 뒤져 봤다. ㅠ 아무리 찾아도 "렁"의 뜻을 찾을 수가 없었다.. 그러다가...

중국어 사전에 [명사][약학] 地龙(dìlóng)。 이런 단어가 있더군...

땅지와 용용.. 한자에서 온 단어라는 .추측...지렁이.. 땅의 용이라...

 

모를일이다...ㅠ

Giant earthworm by Andreas Kay

 

기왕 나선 김에... 그럼 낙지는? 영어로? a small octopus..이것도 별로 인가??

그럼...

Small octopus by Xosé Castro

 

다마네기는?  당근 일본어다..ㅋㅋㅋ (タマネギ) 다마는 구슬 " 네기는 "파" 이다..

직역하면 구슬파 ..

과거에는 다마네기라는 말을 많이 사용 했었다..이제는 잘 안쓰지만...

양파라는 뜻은 아시는 바와 같이 서양파 라는 말.. 한때는 둥근파 또는 옥파 라고도 사용되었다는..디..

여기서 옥"은 구슬 옥"이 되겠다....

 

그럼 나온김에.. 양파를 영어로?? 아시다 시피  onion !! 이다.

여기서 재미있어 지겠다.(나만..ㅠ)..^^ 우리가 자주사용하는 그냥 파를 영어로? 하면? spring onion..

그니까 서양에서는 늘 쓰던 어니언에 추가 표현이 필요 했던 것이지...ㅠ

 

그냥 그렇다는 말씀...^^

Big Onion by MICOLO J Thanx 4 725k+ views